This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '08 deu>eng Inbezugsetzung context pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>eng Thug it out be strong, endure pro closed no
4 Dec 19 '07 eng>eng A blast telling enjoyed telling pro closed no
NP Nov 11 '07 eng>eng Calling the copy that I was cranking out mush drivel pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>eng Crazy like a fox seemingly foolish but in fact extremely cunning pro closed no
4 Sep 26 '07 deu>eng Bild-Tonträger audio/video media pro closed ok
- Sep 26 '07 deu>eng auf groben Klotz ein grober Keil It takes a crude wedge to split a crude log pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>eng Melissengeist Carmelite water pro just_closed no
3 Sep 15 '07 deu>eng Reden lernt man durch reden You learn to speak by speaking pro closed no
- Sep 11 '07 eng>eng wale vale of grief pro closed ok
4 Sep 7 '07 deu>eng Anstoß attack pro closed ok
3 Sep 7 '07 deu>eng Böse menschen haben keine Lieder wicked men have no songs pro closed ok
4 Sep 2 '07 deu>eng da regt sich ein Grab und ein anderes dann, sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann! first one grave, then another opes wide pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>eng Lamellen fold-out panels pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>eng by instruction cursed Explanation pro closed no
4 Aug 16 '07 deu>eng zugefallen sein handed pro closed no
- Aug 16 '07 esl>eng en casa de herrero cuchillo de palo The blacksmith's mare and the shoemaker's children are the worst shod pro closed ok
4 Aug 15 '07 deu>eng Quotation from Virgil's Aeneid sprig of a fruited olive pro closed no
4 Aug 7 '07 deu>eng Der Wandel ist das Beständige The only constant is change pro closed no
4 Jul 30 '07 deu>eng Die ich rief, die Geister / Werd ich nun nicht los The spirits I summoned, I can't get rid of them! pro closed no
4 Jul 28 '07 deu>eng Dokumentationsstelle documentation centre pro closed no
- Jul 15 '07 eng>deu proscenium stages Portalbühnen pro closed ok
4 Jun 28 '07 deu>eng Rohling carving blank pro closed no
- Jun 20 '07 deu>eng Bildbaum wayside shrine pro closed ok
- Jun 17 '07 deu>eng feierliche Erhebung der Gebeine the remains were ceremoniously exhumed pro closed no
4 Jun 15 '07 deu>eng Raubkunst looted art pro closed ok
- Jun 11 '07 deu>eng Nebenstundenpoesie Definition - not for points pro closed ok
4 May 24 '07 eng>eng Knights hospitallers Knights Hospitaller pro closed no
- May 16 '07 deu>eng Vortrag recital pro closed no
- May 16 '07 deu>eng seltsam verquer zu seiner Bedeutung stehen strangely at odds pro closed ok
4 May 15 '07 eng>eng when the coster's finished jumping on his mother when the street vendor is finished assaulting his mother pro closed no
- May 12 '07 eng>eng cursed poets "immoral" poets pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>eng Gipsfarbe gesso pro closed no
4 Apr 15 '07 deu>eng Direx Chief pro closed no
- Mar 30 '07 eng>eng Magoo Mr. Magoo pro closed no
- Mar 28 '07 deu>eng Klemmi shy, inhibited pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>eng Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen small children, small worries; big children, big worries pro closed ok
3 Mar 3 '07 eng>deu Bow porcelain Bow-Porzellan pro closed no
4 Feb 24 '07 eng>eng skate edicit etiquette pro closed no
- Feb 15 '07 deu>eng Aufbaumethoden methods of developing advanced skills pro closed ok
NP Feb 15 '07 eng>eng Moon bearings perfect ball bearings/spheres pro closed no
- Feb 14 '07 eng>eng peel-drip drippings from peeling vegetables and fruit pro closed ok
4 Feb 3 '07 eng>eng Horsekeeping 101 Introduction to horsekeeping pro closed ok
- Jan 30 '07 deu>eng Lebenslieder Love Song pro closed no
4 Jan 28 '07 eng>eng chief director pro closed ok
4 Jan 26 '07 eng>eng Pen Wrangler cowboy pro closed no
- Jan 26 '07 deu>eng Alles gaben Götter die unendlichen Ihren Lieblingen ganz Loose translation pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>eng a perfect ten stud-muffin pro closed no
- Jan 19 '07 deu>eng so warm gesessen sind nice and warm sitting in your living room pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>eng move the goal posts Changing the target of a process or competition to by one side in order to gain advantage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered